PERCORSI DI-VERSI
Percorsi e cultura nel Parco Reale di Monza
Una pluralità di voci per EXPO 2015
GIUGNO-OTTOBRE 2015
In occasione di EXPO 2015, Il Consorzio Villa Reale e Parco di Monza, il Centro documentazione Residenze Reali Lombarde, La Casa della Poesia di Monza e il Collegio di Monza degli Architetti e Ingegneri hanno dato vita a un progetto che vede l’inserimento nel Parco di Monza di due differenti itinerari culturali, uno di poesie inedite sulle tematiche Expo e uno di approfondimento storico sul parco stesso.
La Cultura è il sottile filo che unisce i due percorsi: solo dando valore alla cultura infatti si valorizzano e si rilanciano i beni, le attività culturali e il turismo di un territorio.
Ha reso possibile l’iniziativa Acsm-Agam, sempre sensibile a tali tematiche.
I PERCORSI DI-VERSI sono stati curati da Antonetta Carrabs, Presidente de La Casa della Poesia di Monza, con la collaborazione di Diana Battaggia, de La Vita Felice Editore, mentre il progetto scientidico dei PERCORSI DI CONOSCENZA è di Marina Rosa, Presidente del Centro documentazione Residenze Reali Lombarde, con il coordinamento di Lucia Tenconi.
L’esposizione, una pluralità di voci per EXPO 2015, resterà allestita nel Parco sino alla fine di ottobre 2015.
Il percorso poetico PERCORSI DI-VERSI, a cura de La Casa della Poesia di Monza, si snoda lungo un itinerario all’interno del Parco Reale di Monza e vede l’installazione di 30 pannelli espositivi, ognuno dei quali contiene il testo inedito di un poeta contemporaneo italiano sui temi EXPO, la sua traduzione in inglese curata da Erika Pauli e Laura Ricci e un tratto d’arte dell’artista Maria Micozzi.
I poeti che hanno donato una propria poesia per l’occasione sono: Sebastiano Aglieco, Lino Angiuli, Corrado Bagnoli, Cristina Balzaretti, Marco Bellini, Alessio Brandolini, Franco Buffoni, Luigi Cannillo, Anna Maria Carpi, Salvatore Contessini, Vittorino Curci, Roberto Deidier, Renzo Favaron, Annamaria Ferramosca, Stefano Guglielmin, Tomaso Kemeny, Giancarlo Majorino, Piero Marelli, Cinzia Marulli, Luciana Moretto, Guido Oldani, Rita Pacilio, Isabella Panfilo, Elio Pecora, Paolo Pezzaglia, Laura Ricci, Davide Rondoni, Luigia Sorrentino, Salvatore Sblando, Anna Toscano.
Il parco diventa così un’importante location per promuovere, attraverso la poesia, la riqualificazione ambientale, le culture, la sostenibilità.
La rassegna Mirabello Cultura farà da supporto all’iniziativa e darà voce alla diffusione delle conoscenze e dei saperi lungo un intero anno ricco di eventi culturali che rappresenteranno un’opportunità di dialogo tra scienze, tecnologie e culture al fine di favorire modelli nuovi di rilancio.
PERCORSI DI CONOSCENZA è un’iniziativa mirata a portare i numerosi fruitori, italiani e stranieri, del più grande parco cintato d’Europa ad apprenderne storia evolutiva, caratteristiche paesaggistiche, ambientali e architettoniche e, quindi, a meglio comprenderne l’intrinseca caratteristica di parco storico.
Solo attraverso la conoscenza si sviluppa infatti senso civico, rispetto e, quindi, salvaguardia.
Testi, immagini, elaborati in forma divulgativa su basi solidamente scientifiche da un gruppo di studiosi, membri o collaboratori del CdRR, raccontano sinteticamente edifici, luoghi, punti di vista particolari o punti panoramici di rilevante interesse.
Il tutto accompagnato da immagini storiche e da alcuni dei numerosi disegni che ne hanno illustrato la storia evolutiva.
Sono presenti 36 postazioni distribuite all’interno del Parco e anticipate, alle porte, da pannelli indicativi del percorso generale che approfondiscono, con testi e didascalie in italiano ed inglese, la conoscenza delle due ville duriniane, delle numerose cascine distribuite nel Parco, del sistema di viali e rondò, dei ponti e delle acque, rogge Pelucca e Principe comprese.
Hanno scritto i testi: Corrado Beretta, Giorgio Buizza, Emma Corselli, Laura Di Bella, Laura Lazzaroni, Francesca Milazzo, Paolo Paleari, Marina Rosa e Lucia Tenconi, che ha anche curato il coordinamento scientifico generale, nonché, assieme a Chiara Ongaro, la redazione dei testi.
Le traduzioni sono di Paolo Mariani Daniela Binfarè, Avril Jones Mack.
Per chi non potesse visitare personalmente la mostra,
ecco la visita virtuale:
clicca l’immagine per visitare la pagina con le singole poesie.
Vedi anche:
Percorsi Di-Versi: il libro
Percorsi Diversi, l’esperienza unica e originale, promossa da La Casa della Poesia di Monza in occasione di EXPO MILANO 2015, in collaborazione con La Vita Felice, che ha visto l’esposizione nel Parco della Villa Reale, per l’intero 2015, di 32 pannelli contenenti testi poetici di altrettanti autori, tradotti in inglese e accompagnati da opere di […]
Percorsi Diversi diventa un libro
Percorsi Diversi, l’esperienza unica e originale, promossa in occasione di EXPO MILANO 2015, da La Casa della Poesia di Monza in collaborazione con La Vita Felice, che ha visto l’esposizione nel Parco della Villa Reale, per l’intero 2015, di 32 pannelli contenenti testi poetici di altrettanti autori, tradotti in inglese e accompagnati da opere di […]
Percorsi di-versi e Percorsi storici: due itinerari culturali nel Parco di Monza
PERCORSI DI-VERSI Percorsi e cultura nel Parco Reale di Monza Una pluralità di voci per EXPO 2015 GIUGNO-OTTOBRE 2015 In occasione di EXPO 2015, Il Consorzio Villa Reale e Parco di Monza, il Centro documentazione Residenze Reali Lombarde, La Casa della Poesia di Monza e il Collegio di Monza degli Architetti e Ingegneri hanno dato […]
Percorsi di-versi: le singole poesie in mostra
PERCORSI DI-VERSI Percorsi e cultura nel Parco Reale di Monza Una pluralità di voci per EXPO 2015 Leggi anche l’articolo originale “Percorsi di-versi e Percorsi storici: due itinerari culturali nel Parco di Monza” con tutte le informazioni. Ecco la galleria di tutte le poesie in mostra Clicca sulla prima immagine per leggerle tutte in versione […]
